Pompon, entusiasta per il concerto di Josie, insiste affinché possa lavarsi da solo come fa il papà, ma combina dei disastri e gioca con l’amica Rita invece di pulirsi davvero.

Pompon scopre che la tana è invasa da formiche "da miele" e decide di costruire per loro una nuova casa per non litigare sul cibo. Con l’aiuto dell’amica Rita parte per un’avventura immaginando una dimora fantastica.

Pompon torna a casa tutto sporco e pieno di pulci dopo aver giocato all’aperto; la mamma Linette prepara un intruglio speciale per lavarlo e pettinarlo, cosa che a lui non piace per niente.

Pompon si sveglia credendo che sarà una bellissima giornata, ma ben presto si rende conto di essersi alzato “con il piede sbagliato”. Allora torna a letto e cerca di ricominciare tutto con il piede giusto, ma capisce che non cambia nulla.

Pompon inizia un pigiama party con Rita quando perde un dente. La mamma Linette gli racconta della Fatina dei denti, che di notte porta un regalo a coloro che perdono un dente da latte. Pompon si rattrista pensando che Rita non riceverà nulla.

Pompon sta per partire per un viaggio con i suoi genitori e la mamma gli chiede di mettere nello zaino solo l’essenziale. Ma l’orsacchiotto non sa proprio scegliere cosa sia davvero necessario per lui e finisce per costruirsi uno zaino gigante.

È il compleanno di Georges, il papà di Pompon. L’orsacchiotto scopre che la mamma Linette gli ha scritto una canzone e gli promette di non dirlo a nessuno. Ma Pompon non riesce a tenere il segreto. Rita gli dà un suggerimento.

Pompon si sveglia nel cuore della notte per raggiungere Rita e guardare l’alba insieme, ma papà Georges lo ferma: deve prima lavarsi le zanne per bene. Pompon arriva in ritardo e si perde lo spettacolo.

Durante un falò con la sua famiglia e Rita, Pompon scopre che esistono delle costellazioni dedicate alla sua specie l’Orsa Maggiore e l’Orsa Minore. È triste quando capisce che Rita, un procione, non ne ha nessuna.

La mamma Linette chiede a Pompon di riordinare la sua stanza, ma lui, trasformando le pulizie in un gioco di caccia alla polvere, crea ancora più disastri. Così la mamma decide che è meglio lasciarlo giocare al gioco del cacciatore nella foresta.

Pompon e Rita giocano con il pallone vicino agli alveari di Linette, la quale chiede loro di andare a giocare nel lago, per evitare che rovinino i suoi alveari. Tuttavia, i due cuccioli, appena restano soli decidono di provare un ultimo lancio.

Pompon non riesce ad addormentarsi e chiede a sua madre Linette di raccontargli una storia. Dopo aver ascoltato la storia di Brucette, Pompon crede di essere un pipistrello notturno e decide di svegliare Rita per giocare.

A Pompon viene il singhiozzo mentre cerca di dipingere un quadro per suo padre che finisce per rovinarsi. Dopo vari tentativi per cercare di mandare via il singhiozzo, tra cui trattenere il respiro e spaventarsi, Pompon scopre che anche Rita lo ha.

Pompon vorrebbe vivere delle avventure come Agnes, un uccello migratorio. Dopo aver ascoltato le sue storie, il piccolo orso decide di partire per una gita verso il mare. Georges si unisce a lui, ma poco dopo la partenza un castoro, Mr. Costorovitch.

Pompon si considera un supereroe con poteri speciali, come l’avere degli artigli lunghissimi. I suoi genitori, Linette e Georges, lo incoraggiano a tagliarli, ma Pompon ha paura e si rifiuta.

Pompon sente di dover fare la pipì durante il pigiama party con Rita, ma non vuole alzarsi per andare in bagno. Dopo un po', si rende conto di aver avuto un incidente nel letto e non vuole che Rita lo sappia. La madre Linette lo conforta.

L'orsetto Pompon vuole coltivare una grande zucca. Georges gli insegna a prendersi cura delle piante, spiegandogli l'importanza dell'acqua. Pompon inizia a contare, in attesa che la sua zucca cresca, ma si spazientisce.

Pompon scopre che gli avanzi di cibo possono essere utili per creare il fertilizzante. Linette spiega il ciclo della natura e Pompon è sorpreso di mangiare cibo coltivato con la muffa e si rattrista perché i vermi vivono in un ambiente sporco.

Pompon decide di preparare una torta per i suoi amici. Però vorrebbe accontentare tutti, cucinando una “torta combinata” che contenga gli ingredienti preferiti suoi e dei suoi amici: miele, mirtilli, cioccolato, formaggio, pomodoro, ecc.

Georges insegna a Pompon come si pesca da veri orsi. All’inizio Pompon trova difficoltà, ma poi allenandosi impara a pescare come suo padre. Scopre anche però, che Rita è molto più brava di lui…

Linette ha l’influenza e Georges teme che anche Pompon l’abbia presa, ma il piccolo orso nega e corre a giocare con Rita. I due amici vengono sorpresi da un temporale e decidono di ripararsi in un tronco.

Pompon parte per un viaggio con i suoi genitori. Mentre Linette e Georges cercano un posto in cui montare la tenda per la notte, l'orso li distrae con le sue magie, ma si sente trascurato, poiché i due genitori sono distratti da altri pensieri.

Pompon deve partire per un viaggio con i genitori, ma teme che Rita si dimenticherà di lui, perché crede che lo abbia già rimpiazzato con Gabi. In verità Rita sta solo preparando insieme a Gabi uno spettacolino d’addio per Pompon.

Pompon vuole preparare un regalo di compleanno per la mamma: un bel vaso di fiori; costruisce dunque un vaso d’argilla e poi parte alla ricerca del fiore perfetto. Tuttavia, una serie di peripezie gli impediscono di portare a casa il fiore più bello.

Pompon è da giorni che si diverte a fare scherzi e a prendere in giro gli altri. Un giorno, fa un brutto scherzo a Josie, mettendola in imbarazzo davanti a una folta platea. Josie si vergogna, è triste e arrabbiata, e non vuole più tornare sul palco.

Rita è trista perché il fiore che aveva piantato con Pompon è appassito. Il piccolo orso cerca in tutti i modi di farla sorridere, ma solo alla fine capisce che nella vita è normale vivere dei momenti di tristezza.

Pompon vede Georges con un grosso mucchio dei suoi vecchi giocattoli: il papà vorrebbe riciclarsi per creare delle cose che gli sarebbero più utili. Pompon si infuria e decide di tenere con sé almeno il suo robot, credendo di poterlo riaggiustare.

Pompon vuole scrivere una poesia per il compleanno del suo papà, ma non sa creare le rime; allora il signor Castoro gli spiega come crearne una, ma Pompon gli chiede di scrivere la poesia lui stesso.

Pompon è geloso perché Gabi ha una gamba ingessata e Rita ha occhi solo per lui. Decide dunque di fingere un infortunio e ingessarsi un braccio. A quel punto, Rita decide che Gabi è in buona compagnia.

Agnes organizza una lotteria: l’animale che comprerà il biglietto fortunato vincerà un viaggio nei cieli insieme a lei. Pompon vuole vincere, ma crede di non essere fortunato. Decide allora di travestirsi da quadrifoglio.

Pompon vorrebbe con tutto sé stesso un fratellino, così decide di travestire Qua-qua da orsetto. Capisce però ben presto che Qua-qua ha già una sua famiglia e rimane di nuovo solo. Rita alla fine gli spiegherà che non deve mai sentirsi solo.

Pompon e Rita dormono per la prima volta da soli nella foresta. Tuttavia, rimangono subito senza luce e quindi si mettono alla ricerca di un’alternativa. Incamminandosi nella foresta, cominciano a sentire dei rumori paurosi.

Pompon scopre il significato del verbo "improvvisare" e decide di cominciare a vivere la sua vita all’insegna dell’improvvisazione. Decide addirittura di lavare i piatti ma rischia di combinare un disastro.

Pompon gioca a fingersi un pirata con Rita, ma siccome Georges vuole che apparecchi la tavola, lo rinomina Capitan Stoviglia. Pompon crede allora di dover rendere la preparazione della tavola un’avventura da veri pirati.

Agnes deve partire per un lungo viaggio ed è triste perché deve dire addio ai suoi cari. Allora, Pompon e Rita decidono di organizzare uno spettacolo per salutarla. Tuttavia, poco prima di salire sul palco, Pompon si blocca a causa della paura.

Pompon è stufo di fare cose da piccolo e vorrebbe essere grande. Così accompagna suo padre sulla cima della montagna ad aggiustare la turbina elettrica. Georges all’inizio è dubbioso, ma alla fine accetta che Pompon lo accompagni.

Pompon e Rita trovano una noce gigante, ma non sanno dire cosa sia. Vogliono sciogliere il mistero, quindi cercano in tutti i modi di scoprire l’identità dell’oggetto trovato.

Pompon disegna la mappa di un tesoro e Linette decide di accompagnarlo in questa avventura alla ricerca del tesoro. Dopo varie peripezie e una lunga tempesta, Linette e Pompon trovano finalmente il tesoro disegnato dall’orsetto.

Rita, Gabi e Pompon partono alla ricerca dello Zarbidulo: lo spirito della foresta. Seguono le sue orme, finché non cominciano a sospettare che sia lui a rubare la loro uva. Scoprono invece che era Qua-qua a rubare tutta la loro l’uva.