Max riprende per scherzo Mia mentre mangia un kebab... ma il gioco innocente si trasforma in un incubo quando il video finisce online e diventa virale. Mia scopre cosa significa perdere il controllo della propria immagine.

Max e Carla cercano di capire cosa intende Hugo quando parla della sua “prima volta”. Tra incomprensioni e fraintendimenti, i due amici pensano subito al sesso, ma Hugo sta parlando... del suo primo concerto serale!

Durante un esperimento di scienze, Mia e Carla scoprono quanto l’amicizia possa diventare complicata. L’arrivo di una nuova compagna di classe scatena la gelosia di Carla, che inizia a comportarsi in modo prepotente.

Mia, Carla e Max stanno preparando un video per Hugo, ma presto la discussione si sposta su moda, apparenza e ruoli di genere. Carla rifiuta gli stereotipi che vogliono le ragazze perfette e i ragazzi sempre sicuri di sé,.

Durante una serata cinema, Mia, Hugo, Carla e Max scoprono che l’amore non è sempre come nei film. Mentre Hugo sogna il “vero amore” e le “mezze arance”, Mia e Carla mettono in dubbio l’idea di essere “predestinati”.

Dopo una partita a scuola, Max vuole abbracciare Carla per festeggiare, ma lei non se la sente e lui non capisce perché. Tra biscotti, battute e riflessioni, i ragazzi scoprono che ogni persona ha il diritto di decidere del proprio corpo.

Mentre stavano studiando, Mia interrompe Carla con un pettegolezzo: una compagna sarebbe incinta. Le due amiche, confuse, scoprono come funziona davvero la gravidanza.

Hugo è confuso e frustrato: Mia non risponde ai suoi messaggi e lui non riesce a capire il perché. Con l’aiuto di Max e dei suoi stessi “ormoni parlanti”, Hugo esplora come cortisolo e ossitocina influenzino rabbia, tristezza e desiderio.

Mia è affascinata dal mondo delle influencer, ma la sua curiosità la porta a interessarsi in modo quasi ossessivo alle ITS, pensando che possano essere una novità “cool”.

Max, Carla, Hugo e Mia devono realizzare un video-diario per un compito sulla masturbazione, un argomento che li imbarazza inizialmente. Max è titubante e confuso, mentre Hugo e Mia reagiscono con un mix di curiosità e risate.

Max, Mia, Carla e Hugo giocano con le capitali del mondo, ma la conversazione si sposta presto sul corpo umano. Max spiega che, nonostante le differenze esteriori, tutti gli esseri umani hanno un cuore e un cervello, e ogni corpo è unico.

Mia si sente insicura perché nessuno dei suoi vestiti le sta bene, e teme di non piacere agli altri. Carla e i “cervelli parlanti” spiegano che i complessi nascono da pensieri irrazionali e confronti con modelli irrealistici.

Carla è confusa perché non sa se piaccia a Paula, scatenando batticuore e nervosismo. Mia le spiega i segnali fisici dell’attrazione, ma il cervello di Carla la avverte che online può esserci solo amicizia, non attrazione reale.