Avenue 5

Mentre Ryan trova il coraggio di dire la verità ai suoi passeggeri, Karen esce dal suo nascondiglio e si scontra con Frank.

Mentre la nave affronta una minaccia di fuoco, Billie escogita un piano per salvare alcuni passeggeri… sacrificandone altri

Dopo essersi imbattuti in una stazione di ricerca non classificata, l'equipaggio scopre che i loro nuovi amici potrebbero non essere ciò che sembrano.

Iris e Judd tentano di ricattare il Controllo Missione, mentre la presenza di uno sgradevole passeggero clandestino porta al blocco totale della nave.

Dopo una rivolta fallita, i passeggeri della Avenue 5 votano per un nuovo leader. Sulla Terra, TOTOPOTUS propone un nuovo, scioccante piano.

Mentre i passeggeri si abituano al loro “nuovo” leader supremo, una scoperta cruciale potrebbe rappresentare il loro biglietto di ritorno a casa.

Mentre il missile di TOTOPOTUS si dirige verso la nave, Ryan usa un sistema di classificazione basato sull’AI per decidere il destino dei passeggeri.

Con la nave divisa, le due fazioni devono lottare per sopravvivere, condannando l'altra metà della Avenue 5 a una morte imminente.