Roma

Cesare pone fine a otto anni di guerra con la vittoria in Gallia.

Antonio, Voreno e Pullo tornano a Roma e scoprono che Pompeo ha dato un ultimatum.

La decisione di Pompeo di consegnare temporaneamente Roma a Cesare costringe le famiglie patrizie a scegliere da che parte schierarsi.

Pompeo si sposta fuori città. Azia organizza una festa per accogliere Cesare e anche Voreno celebra una festa.

Voreno rivaluta la sua carriera. Azia cerca di separare Cesare e Servilia.

Antonio valuta se rimanere fedele a Cesare. Azia cerca di ricucire i rapporti con Servilia.

Cesare e Pompeo vedono nuovamente ribaltate le loro sorti. Azia ingaggia Ottavia per chiedere un altro favore a Servilia.

Cesare arriva in Egitto con Voreno e Pullo e stringe un'alleanza con Cleopatra.

Cesare torna a Roma vittorioso. Voreno si prepara alla resa dei conti.

Cesare viene proclamato imperatore in pompa magna. Voreno e Pullo pianificano il loro futuro.

Pullo si lega alla criminalità di Roma. Voreno raccoglie i frutti della sua fedeltà verso Cesare.

Voreno, difendendo Pullo, si trova inaspettatamente in una posizione di potere.