The Wire

Quattro ragazzi di Baltimora Ovest pensano a godersi le vacanze estive. Royce e Carcetti si gettano a capofitto nella campagna elettorale.

Pearlman cammina su un campo minato. Marlo pensa di essere Robin Hood. Carcetti comunica una notizia che lascia Royce a bocca aperta.

Royce adotta misure estreme. La squadra ha un nuovo capo e nuovi obiettivi. Prez sopravvive al primo giorno di scuola.

Un caso di omicidio importante viene affidato a un nuovo detective. Marlo perde a poker. Colvin e Cutty trovano lavoro nel sistema scolastico.

Burrell è in difficoltà con Royce. Marlo tenta di reclutare Michael. Dukie smentisce la teoria di Randy sul "morto speciale".

Carcetti reagisce a una notizia diffamatoria. Randy fa una rivelazione. Marlo resta irraggiungibile, a differenza di Omar.

Royce e Carcetti fanno pace. Prez ha una giornata positiva, Bubbles no. Greggs adotta una nuova prospettiva sulla scena del crimine.

Carcetti va in perlustrazione. Colvin applica la legge della strada in classe. Michael è agitato per un ospite.

Bubbles identifica un testimone per Herc. Colvin offre un incentivo. Andre chiede protezione a Proposition Joe.

Burrell invia un mandato. Kevin racconta tutto a Marlo. Bubbles ottiene la sua vendetta. Chris si occupa di un problema.

Carcetti affronta un dilemma. Randy riceve un trattamento indifferente. Omar orchestra un gioco di potere. Freamon ha una rivelazione.

Freamon cerca aiuto all'interno del municipio. Bubbles si abbandona alla disperazione. Michael rifiuta il proprio passato. Omar colpisce ancora.

Namond, Randy e Dukie si adattano a nuovi contesti. Michael ottiene una promozione. Omar fa un’offerta a Joe. McNulty salda un debito.